- For the Public
- Find a Lawyer
- Join the WBA
- CLE Courses
- Media Center
- Members Only
- Pro Bono
- Bar Foundation
HARRISBURG — Pennsylvania’s Judiciary is offering protection from abuse forms in multiple languages to help address domestic violence issues in families who are not proficient in English.
The new forms underscore the state court system’s long-standing commitment to promote equal access to justice regardless of racial, gender and ethnic background. Posted online to provide easy access, the forms are an important part of civil court proceedings, and failure to understand and complete them properly can delay or invalidate proceedings.
“Court proceedings can be hard to understand, even if you speak English,” said Chief Justice of Pennsylvania Ronald D. Castille. “These new forms help ensure that all citizens have full access to the court system and its resources by being able to access documents in the person’s native language.”
More than a dozen forms related to the process of obtaining protection orders — in 10 of the state’s most common non-English languages — now are posted on the Unified Judicial System’s website: www.pacourts.us. Visitors can access the forms at the bottom of the home page under the area labeled “Forms.”
The forms are available in: Arabic, Simplified Chinese, French, Haitian Creole, Khmer (Cambodian), Korean, Polish, Portuguese (Brazilian), Russian and Vietnamese. The documents are in a bilingual format with the left hand column in English, and the right hand side in the foreign language.